sexta-feira, 16 de outubro de 2009

Morning Musume - Sakura Mankai

A pessoa que não corresponde meu amor vê a cor das flores de cerejeira quando seus olhos encontram os meus... Bochechas coradas, pouco a pouco eu estou me tornando adulta. Mas isto não é bom, nós não teriamos uma conversa séria...
No corredor, ele parece tão feliz! Ele está sorrindo em seus olhos... Ah, as flores de cerejeira floresceram!
Ah, as flores de cerejeira floreceram no meu amor... As palavras não viriamem outro momento. As flores do amor floresceram...
Bem, quando eu digo o que está na minha mente, é verdade! Ah, meu pequeno coração parece estar se despedaçando... E então lhe digo: eu irei gentilmente guardá-lo!

A cor das flores de cerejeira é a cor do meu primeiro amor...
A cor das flores de cerejeira, lindas como a primeira vez que te vi.
Eu posso realmente iniciar uma boa relação pouco a pouco? Eu gostaria, mesmo se levasse centenas de anos... Eu me pergunto se sua lancheira seria grande o suficiente, mesmo sendo eu que a tenha feito, para suportar nós dois.

Ah, as flores de cerejeira floresceram! Ah, as flores de cerejeira floresceram, assim como eu te amo muito...
É como se não houvesse ninguém além de você! Está refletido nos meus olhos. Bem, você está aqui... Ah, você está se levantando antes dos meus olhos. Minha determinação está firme para esta paixão! Venha comigo.

I was the walrus... But now, I'm Bárbara.

Deixei de crer em tudo que via, deixei de sonhar quando não podia...
Comecei a acreditar numa realidade: a vida.
Comecei a amar (é o que eu queria), fiquei feliz... Mas que alegria!
Me destaquei no meio da multidão esquecida...

~Bárbara Cruz